How can I sort the different sections and parts on the CV myself?

The sections are sorted by clicking the three dots next to the item and then choosing whether to move the section up or down. The parts within the sections are automatically sorted chronologically, but if you want to change the sorting manually, you can do that by clicking on the three lines next to the part and then dragging it to the desired position.